The Wizard and I (feat. Michelle Yeoh) (tradução)

Original

Cynthia Erivo

Compositor: Stephen Schwartz

Oh, senhorita Elphaba

Há tantos anos que espero
Por um dom como o seu aparecer
Por certo, o Mágico pode te nomear
Seu grande vizir mágico
Minha querida, minha querida
Escreverei ao Mágico agora
Falarei de você com fervor
Com um talento assim, minha cara, há
Uma chance de esplendor
Se trabalhar como deve
O sucesso virá

Bem-vinda a Shiz!

Isso realmente aconteceu?
Será que eu finalmente entendi?
Essa estranha mania que tentei esconder
É um talento que pode me levar ao Mágico
Se eu me dedicar
Então, vou me dedicar

Quando eu encontrar o Mágico
Assim que provar meu valor
E então eu encontrarei o Mágico
O que esperei desde, bem, desde o meu nascimento
E com toda a sabedoria dele
Ele não se deixará cegar pela minha aparência
Você acha que o Mágico é tolo?
Ou, como os Munchkins, tão limitado? Não!
Ele vai me dizer: Vejo quem você é de verdade
Uma garota em quem posso confiar
E assim começaremos
O Mágico e eu

Quando eu estiver com o Mágico
Minha vida vai mudar
Porque, quando se está com o Mágico
Ninguém te acha estranha
Nenhum pai deixa de se orgulhar
Nenhuma irmã age com vergonha
E toda Oz terá que te amar
Quando o Mágico te proclamar
E este dom ou maldição que carrego em mim
Talvez, enfim, eu vou saber por quê
Enquanto trabalharmos lado a lado
O Mágico e eu
E um dia, ele vai me dizer: Elphaba
Uma garota tão superior
Não deveria uma garota tão boa por dentro
Ter um exterior que combine?
E já que as pessoas aqui, de um jeito absurdo
Parecem obcecadas com seu verde
Tudo bem pra você
Se eu tirar esse verde de você?
E, claro, isso não é importante pra mim
Tudo bem, por que não?, eu vou dizer
Ah, que dupla seremos
O Mágico e eu
Sim, que dupla seremos
O Mágico e—

Sem limites
Meu futuro é sem limites
E acabei de ter uma visão, quase como uma profecia
Sei que parece loucura
E sim, a visão está embaçada
Mas eu juro, um dia haverá
Uma celebração por toda Oz
E tudo estará ligado a mim

E eu estarei lá com o Mágico
Sentindo coisas que nunca senti
E, embora eu nunca demonstrasse
Eu estaria tão feliz que derreteria
E assim será pelo resto da minha vida
E não vou querer mais nada até morrer
Tida em tão alta estima
Quando as pessoas me virem, vão gritar
Pela metade do time favorito de Oz
O Mágico e eu